Platzordnung / Règlement

REIHENFOLGE DER BELEGUNGSRECHTE

1) JAHRESABONNEMENT - Beginnt  01.10. - 30.09.
2) WINTER- od. SOMMERABONNEMENT
3) EINZELSTUNDEN

Die Preise verstehen sich pro Platz (2-4 Personen und pro Stunde). Wird länger gespielt, muss die entsprechende Zeit nachbezahlt werden!

Bei Fakturation von Einzelstunden wir ein Zuschlag von CHF 2.80 für Bank- & Portspesen erhoben.

Der Tenniscourt darf nur mit PROFILLOSEN TENNISSCHUHEN mit heller, sauberer Sohle betreten werden.

Das Reglement sowie die Weisungen des Personals über die Benützung der Halle sind verbindlich und gelten bei erfolgter Reservation als anerkannt.

Reservationen dürfen nur bis  48 STUNDEN VOR SPIELBEGINN  annulliert werden, ansonsten erfolgt die Fakturation.

 

ORDRE DE RESERVATION

1) ABONNEMENT D'ANNEE - avec commencement 01.10. jusqu'au 30.09.
2) ABONNEMENT D'HIVER ou D'ETE
3) HEURES INDIVIDUELLES

Les prix s'entendent pour la place de tennis (2-4 personnes & par heure). Si vous jouez plus longtemps, le temps supplémentaire vous sera facturé.

En cas de facturation, un supplément de FR. 2.80  vous sera facturé en plus, pour les frais de port, Banque et Poste.

Le court doit uniquement être jouez avec des chaussures sans profiles et semelles claires et biensûr propre. Pas de semelles noires & blue foncées.

Le réglement et les ordres du personel sont à respecter et le réglement est considéré comme étant accépté en cas de réservation.

48 HEURES AVANT LA RESERVATION  aucune annulations n'est possible et la non-présence vous sera facturée.